Sở tư pháp hà nội

TIN HOẠT ĐỘNG
CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
THANH TRA, KIỂM TRA
DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN
VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT
THÔNG TIN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN HÀNH NGHỀ BỔ TRỢ TƯ PHÁP
TRA CỨU CẤP PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP
THÔNG TIN VỀ DỰ ÁN, HẠNG MỤC ĐẦU TƯ ĐẤU THẦU MUA SẮM CÔNG
LẤY Ý KIẾN GÓP Ý CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN
CHIẾN LƯỢC, QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI

Các hình ảnh

Liên kết website

Các chuyên mục

Bình chọn

Đánh giá thái độ tiếp dân của cán bộ Một Cửa ?





Số lượng truy cập

Đang trực tuyến: 133

Truy cập trong ngày: 1,956

Tổng số truy cập: 5,414,084

Thủ tục hành chính

Authenticate a signature of the translator who is not a freelance translator.
Ngày cập nhật:09-12-2016

- Order of execution:

+ The applicant shall present documents for authenticating signature of the translator.

+ The verifier inspects documents presented by the applicant, if the documents are in full as stipulated and the translation is not documents not to be translated for authenticating signature of the translator, ask the translator to sign in his/her witness and authentication is made as follows:

 

*Record testimonials for authenticating signature of the translator in full in the form as stipulated.

*Sign, record full name, affix with seal of the authentication agency and record into authentication register.

For translation which includes 02 (two) pages or more, record testimonials in the last page, if translation includes 02 (two) or more, it shall be sealed.

+ For authenticating signature at the Division of Receiving and Returning results under the one- stop mechanism, inter-One- Stop, the receiver inspects documents, if the applicant is deemed to be eligible under the regulations, ask the applicant to sign the translation and transfer it to the person competent to sign for verification.

 

- Methods of implementation: Documents are submitted at the Division of Receiving and Returning results – People’s Committee at the district level.

 

- Composition of documents:

 

+ Original or verified copy of valid ID card or Passport.

 

+ Original or copy form the original, verified copy of bachelor’s degree in foreign language or more for the foreign language to be translated or bachelor’s degree or more for foreign language to be translated; unless unpopular languages in which the translator does not have bachelor’s degree in foreign language or bachelor’s degree but uses language to be translated fluently.

+ Translation enclosed with the document to be translated.

- Term of implementation: Within a working day when the organization, agency receives the request or in the next working day, if documents are received after 15 hours or can be prolonged as agreed in writing with the applicant. If term of settlement is prolonged, the receiver shall issue a return receipt specifying time (time, date) of returning results to the applicant.

- Object of implementation: Individual

- Implementing agency: Division of Justice

- Results of implementation: The document is verifier for the signature of translator.

- Fee: 10,000 VND/case

- Name of form: None

 

- Requirements, conditions of implementation:

 

*Division of Justice only verifies signature of the translator who is not a freelance translator when such translator translates documents for his/her personal purposes.

* Document is not translated for authenticating signature of the translator:

+ Document is erased, deleted, corrected, added with illegal contents.

+ Document is damaged, torn and its contents are not determined.

+ Document is affixed by the confidential seal of the competent agency or not affixed by the confidential seal but specify for prohibition of translation.

+ Document contains contents as stipulated in Clause 4, Article 22 of Decree No 23/2015/ND-CP.

+ Document is issued, notarized or verified by the competent foreign agency but not legalized under clause 1, Article 20 of Decree No 23/2015/ND-CP, excepting for personal documents issued by the competent foreign agency to the individual such as: passport, ID card or other documents such as temporary residence card, permanent residence card, driving license, degree, certificate and transcript enclosed with the degree, certificate.

 

- Legal bases:

 

+ Decree No 23/2015/ND-CP dated February 16, 2015 of the Government on issuing copy from the original, authenticating signature and authenticating the contract, transaction.

+ Joint Circular No 158/2015/ TTLT-BTC-BTP dated October 12, 2015 of Ministry of Finance and Ministry of Justice stipulating collection level, regimes of collecting, submitting and managing fees for authenticating copy from original, authenticating signature, authenticating the contract, contract.

 

+ Circular No 20/2015/ND-CP dated December 29, 2015 of Ministry of Justice detailing and guiding implementation of some articles of 23/2015/ND-CP dated February 16, 2015 of the Government on issuing copy from the original, authenticating signature and authenticating the contract, transaction.

 

Tệp đính kèm:

Thông báo mới